Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningarna till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Är vi överens om priset?
Vinnaren tar båda bilarna.
Har din den senaste GPS:en?
Du är kaxig för att vara nybörjare.
Har du beräknat däckens dragkoefficient-
-beroende på barometrisk tryck?
Jag har. Och 50 variabler till.
Statistisk sett, har du ingen chans.
Grönt betyder kör.
Vi sa inget om genvägar, bara mållinjen.
Jag hade inte direkt räknat med lastbilen.
Ge mig nycklarna.
Jag kan inte ge dig bilen.
Det är en...
Det är en hyrbil.
Lite väl riskabelt där, vännen.
Den står nästan precis i en 45 graders vinkel.
Vad sägs om att dricka upp?
Din pappa...
Drew är snart här. Ser du fram emot baseballmatchen?
Jättemycket.
Det verkar så.
Är du skyldig nån vid namn "Slavomir" en Lamborghini?
Med en serbisk gängtatuering. Perfekt kille att vara skyldig.
Nej, nej, nej.
Frågan är hur man möter samma hinder men ändå vinner.
Man kör mot förarens akter-
- han bryter vindmotståndet så man inte förlorar fart.
Den bättre frågan är varför du ens gjorde det?
Det är en hobby.
Eller så försöker du distrahera dig. Men från vad?
Hej.
- De är i köket. - Tack.
- Mina herrar. - Vänta lite.
Ralph äter fortfarande frukost.
Är det ett sammanträffande att det började-
-när Drew kom hit förra veckan?
Ett rent sammanträffande.
Jag hittade det här i Ralphs ryggsäck.
Algebraprov. D-minus. Han sa att han glömde plugga.
- Han borde ha klarat det utan problem. - Ja.
Är allt bra...
- ...mellan Ralph och Drew? - Jag trodde det.
Drew försöker. De ska till en baseballmatch idag.
Men sen hände det här.
Du kan väl ge Ralph ett peptalk.
Ja, visst.
- Okej. - Ralph?
Kan du komma hit? Walter vill prata med dig.
Hej.
Så...
Är du frustrerad? Distraherad?
Är du arg?
För det här-
-är inte likt dig.
Det kanske är något bra.
Jag måste gå.
Sylvester Dodd. Hej, Cabe.
Ha det så kul.
Vad ska det betyga? Jag hämtar Walter.
- Jag kom ingenvart. - Tack för att du försökte.
Okej, Cabe berättade det övergripande.
Okej. Hej, Cabe.
Jag vet inte om jag klarar av att se mordoffret.
- Det här blir inte bra. - Ingen ser fram emot det.
Om ni är mentalt förberedda...
Gå in.
Åh, nej, nej.
Han är väldigt död.
Lugna dig, Sylvester. Titta inte på kroppen.
Inspektör Jim Archer, rån-och mordroteln.
Så, ni är genierna.
Min chef fick höra om er.
Det var han som ringde hit er, men här bestämmer jag.
Det är ett nöje att vara här. Har ni identifierat offret?
Harold, Reid, 25 år gammal. Anledningen till att ni ens är här...
Han verkade ha ett stort intresse för musik.
Han bloggade inom musikindustrin.
Hans hemsida hette Schysta Vibrationer.
Hur kan någon döda en så ung person?
Om han nu inte var i fel kretsar och förtjänade det.
Djävulens advokat.
Det ser ut som ett fönsterinbrott.
Nej, dörren. Låsen är oskadda-
- men det är något som glänser på kanten-
- som om mannen knackade, pojken svarade, och pang.
Gärningsmannen slog i hans huvud med dörren och gick in.
Tänker du berätta varför vi är här?
Titta bakom dig.
Det ser ut som en ekvation.
Då kan jag nog lösa den.
Stället rensades, datorerna är borta-
- men whiteboarden stod kvar. De hann inte sudda ut allt.
Det som suddades ut kanske liknar resterna här.
Vi vet inte vad de betyder.
Det är en algoritm. En optimerare.
Mata in variabler, exempelvis, spelarstatistik för baseball.
Det gick fort.
Vad skulle en musikbloggare med det till?
Det verkar höra till en specifik produkt.
Jag är osäker på vad.
Men har det något att göra med Reids mördare?
Det här är onödig kod.
Det är en programmerares sätt att visa ägarskap.
Det är som en signering på en målning.
Han använder ASCII. Det är en standard.
Det är en dators sätt att lagra alfabetet.
80 står för P, 84 står för T.
P-PT-PT-PT upprepat.
De måste vara initialer.
Peyton Temple.
Peyton Temple var ett namn i Reids samtalshistorik.
Om han skrev det här, vill jag fråga honom-
- vad ekvationen skulle optimera.
Vill du fråga honom?
Det kan vara mördaren, eller vem som helst.
Hur mycket vet du om stackminnet?
Han använde det i ekvationen-
- och det kan hjälpa oss att förstå den.
Jag kollar upp Peyton Temples adress, sen drar vi.
Jag är snart genom Schysta Vibrationers brandvägg.
Reids musikblogg.
Det finns ett flertal referenser till ett kommande inlägg-
-om något de kallar Hitguiden.
Det står inget mer.
Står det något om Peyton Temple?
En gammal artikel om hur han var ett musikunderbarn.
Synthar, elektroniska ljud. Inte mycket mer än så.
Men jag hittade det här.
Ingen hemma, så vi åker tillbaka.
Tänk om Reids telefon-GPS visade-
- att han var här vid Temples hus i tre timmar igår kväll?
Skulle det räcka till en rannsakan?
Hur fick ni den informationen?
Vi hackade inte direkt hans konto.
Intressant, men inte nog för en rannsakningsorder.
Så vi åker tillbaka.
Vi ses i garaget.
Vart ska Walter?
Walter, fokuserar du på mordet-
- eller är det här samma oro som tidigare?
Du har analyserat mig nog för idag.
Du jagar större byten på grund av ditt stora intellekt.
Det kommer gå längre och längre om du inte tar tag i dig själv.
Riskabla aktiviteter distraherar mig inte emotionellt-
-de lugnar mig.
Det hjälper mig att fokusera när en risk är involverad-
-det friar mig från andra tankar.
Det är meditativt.
Han utövar Freud-förträngning.
När man är ute efter en sak, men tänker på något helt annat.
Och det han gör nu?
Han mediterar.
Walter, vad gör du?
Reid dog efter han spenderat tre timmar med Temple.
Han är säkert inblandad. Det är värt att undersöka.
- Okej, okej. - Är du här igen?
Det var dumt att komma obeväpnad.
Jag har faktiskt 197 IQ.
Men jag medger att jag fått ett mer riskabelt beteende.
Jag gillar hundar.
Men om du ber honom backa, kan vi prata om ett mord-
-du är involverad i.
Kom igen, Bubba.
Tror ni jag hade något med mordet på Reid att göra?
Han var min vän. Ni är galna. Speciellt du.
Sluta argumentera, mr Temple.
Du har fortfarande inte berättat var du höll hus...
- ...när mordet skedde. - Jag känner inte er.
Min vän är död. Du är den andra personen som gjort intrång här idag.
Jag vet inte varför, och vet inte om jag kan lita på er.
Jag kommer från LAPD.
Och varför ringde du inte polisen?
Jag var på väg, men jag var rädd.
Och igår arbetade jag i en studio i Burbank.
- Tio personer kan intyga det. - Vi behöver namnen...
...men börja om från början. Vi är här för att hjälpa dig.
Octave Cat, den ultimata synthen.
Den är dammig. Jag har en likadan.
Det är en perfekt blandning mellan ljud och ingenjörskonst.
Det kanske inte syns-
- men jag har en ordning jag inte vill ha störd. Tack.
Ljud och ingenjörskonst.
Du är ett musikunder. Algoritmerna var till ett musikprogram.
Reid var musikbloggare, men vad används det till?
Vad är det den kalkylerar perfekt?
Om det är vad Reid kallade Hitguiden, så har vi vårt svar.
Jag kom på ett program som summerar data-
-från de senaste 50 årens hitlåtar.
Med små variationer av artisternas kön och taktart-
- kan det skapa en matematiskt perfekt hitlåt.
Utnyttjas det idag?
Macklemore. Det är den enda förklaringen.
Eller inte, Toby.
För två veckor sen, lyssnade några på radio-
- och jag hörde låtar som måste ha använt teknologin.
Kopierade någon dig?
En hårddisk stals från hans hus för tio månader sen.
- Därför har jag hund. - Misstänker du någon?
Jag har bara nämnt det för andra likasinnade matematiker-
-men jag kan inte lita på nån.
Du hörde låten, sa till Reid, och han ville skriva om det.
Jag hörde den och sex andra, alla var hits, stora artister.
Du borde vara triljardär.
Jag skulle hellre ha min vän tillbaka och gå vidare.
Artisterna skulle bli förstörda-
- om deras hits avslöjades vara skrivna av en maskin. Det är ett motiv.
Det kan ha varit en artist, skivbolag, manager. Jag vet inte.
Låt oss hjälpa till.
Vi kan göra en lista över misstänkta.
Jag vill inte riva upp det och potentiellt skada fler.
Förstått? Det är mitt fel.
Min vän är död, okej?
Vi håller det hemligt, då. Visa bara listan för mig.
Om du får någon efter dig, behöver du skydd.
Jag tar upp det med LAPD.
Kom, låt mig visa min Octave.
Det där lät snuskigt.
Det kanske var meningen. Han är snygg.
Här är låtarna och artisterna.
De måste ha använt teknologin.
Frågan är inte bara vem som utnyttjat det mest...
- ...men vem som skulle mörda för det. - Det blir ingen kort lista.
Musikvärlden är vidrig, så akta dig.
Är det därför du lämnade den?
Jag var den enda som trodde på min musik.
Jag fick inte mycket respons från media eller skivbolag.
Jag gav upp och la allt bakom mig.
Sen kom du på en smart algoritm-
- som också är cynisk, som tuggummipop.
Jag tänkte jag kunde tjäna lite vid sidan om.
Varför skrev du inte om programmet när det blev stulet?
Reid ville det.
Han sa till mig att kämpa, och det hade jag om han...
Hur många gånger ska det gå åt skogen-
-innan jag lär mig?
Musikbranschen är väl inte för mig.
En konstnär som hatar sin konst.
Hur säkra är vi på att Ke$ha står på listan?
Inte alls. Och vem bryr sig?
Varför fascineras du av vem som gör fejkmusik?
Jag söker ständigt efter sanningen.
Jag får en allergisk reaktion när folk försöker sälja mig skit-
- och den här listan bekräftar mina instinkter.
Du är allt bra rolig. Du skulle bli en bra pojkvän.
Hörde du det?
Ja hon krossade dig.
Hon nämnde mig och "pojkvän" i samma mening.
Jag har världens bästa instinkter.
- Jag visste att det skull hända. - Monstertrucks?
En bra förstadejt värd att minnas.
Jag behöver bara fråga vid rätt tillfälle.
Vad sägs om nu?
Hon visade intresse för vår vän tidigare.
Hennes tankar måste vara tomma.
Är det du gör också Freud-förträngning?
Är du rädd att bli bortvald över någon annan?
Musik är sexigt.
Är du groupie eller nåt?
- Så klart inte. - Intressant kroppsspråk.
Defensiv bortvändning, men ögon som ber om uppmärksamhet.
Jag tänkte på Drew och Ralph vid baseballmatchen.
Erkänn bara.
En gång i tiden kanske jag sjöng.
- Låt oss höra. - Nej, det är privat nu.
För gångerna jag vill känna nostalgi.
Hörrni, Temple gav oss en misstänkt.
Jag tror vi har hittat nån.
Lucky the King. Han är manager åt pop-artister.
Hans artister har två låtar på top 40-listan.
Det är logiskt.
En kille som värdesätter trovärdighet.
Han skulle förlora allt om det blev känt-
- att hans artister använder maskingenererade hits.
Hans företag skulle kollapsa. Han är också psykopat.
Han har blivit skjuten vid tre tillfällen. Fyra kulor är kvar i kroppen.
Cabe sa att Lucky hade fått flera samtal.
Så de hade kontakt, men det räcker inte till en rannsakan.
Och Lucky kommer knappast prata med polisen.
Vet du vad jag skulle göra?
Besöka honom och anklaga honom.
- Smart. - Ja.
Jag skulle gömma en mikrofon i hans kontor.
Om han är involverad-
- skulle hans nästa samtal gå till medbrottslingen.
Eller, om vi har tur, mördaren.
Det är smart att besöka honom.
Men du hörde väl att han är psykopat?
Inga problem.
Jag följer med dig och planterar mikrofonen.
Med mig? Varför ska jag göra det?
Han använde din teknologi. Han lär prata med dig.
Låtsas att jag är din vakt. Eller en vän ute efter en audition.
Jag är en erfaren battle-rappare.
Snälla, utsätt oss inte för ett exempel.
Du kan vara hans advokat.
Det har jag gjort förr.
Enligt min forskning är källaringången runt hörnet.
Vi förbereder sakerna där.
Lucky the King har en Lambo.
Det påminner mig om en skuld.
Ska vi verkligen göra det? Jag börjar bli skraj.
Ja, det blir bara en liten konversation.
Toby fixar mikrofonen. Det löser sig.
Jaså? För jag börjar också bli skraj.
Eller säger du bara det för att du inte känner rädsla?
- Känner du inte rädsla? - Nej.
Det är skönt att höra.
Oroa dig inte. Med dig i rummet-
- kommer han nog inte bli våldsam.
Hör här.
Vilka ni än är, vilken firma ni än...
- Melvoy och Grant. - Jaha, okej.
Jag vet inget om rånet, okej?
Låtarna skrevs av proffs med min översikt.
Vi vet att det inte är sant.
Låtarna skrevs av min klients stulna mjukvara.
Jag vet inte vad du pratar om.
Vi kan bevisa stöld och utnyttjande om vi vill.
Vår klient vill bara ha några minuter med dig framför vittnen.
Eller så kan vi stämma dig, i vilket fall du nog vill-
- ändra företagsnamnet till Temple Ledningsbyrå-
- för han kommer att äga kontoret och dina bilar-
-och allt du nånsin ägt.
Innan vi börjar bläddra i papper, får jag en privat stund med dig?
Jag hatar tanken av att stämma.
Ja.
Jag vet inte vem du är eller vad du vill...
Jag vill inte ha dina pengar.
Jag hittade killens nummer i gula sidorna-
- eftersom jag inte hade kommit in utan en advokat.
Du och dina advokater är på väg att bli utkastade.
Lyssna på mig, okej? Känner du Harold Reid?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du känner honom Han ringde dig angående programmet jag kom för.
Okej, jag förstår.
Mister... Mr Curtis.
- Vet du vad klockan är? - Nej.
- Okej. - Sitt.
Jag klarade inte av det.
Han blev mördad.
Polisen har ringt mig om det och har nämnt dig.
Jag vill inte ha med det att göra.
Behåll pengarna. Behåll programmet.
Sätt den under stolen.
Det måste vara närmare telefonen.
Ge mig den.
Jag vill bara inte bli hotad igen.
Jag har aldrig hotat dig.
För om jag hade hotat dig-
- hade du suttit i hörnet och gråtit som ett barn.
Vi verkar vara klara här. Vi borde nog gå.
Vill ni stämma mig? Stäm mig.
Så länge som ni lämnar mitt kontor.
Walter, hittat nåt?
Han ringer från kontoret.
Det måste vara något han vill hålla hemligt.
Du skojar. Funkade det?
Hej, det här är Västsjöns IT-service.
Det låter inte som han ringer en lönnmördare.
Det kanske är kod.
Eller så har han internetproblem.
Vilken hip-hop-kändis sköter sina egna internetproblem?
Ett kontrollfreak?
Och?
Fortsätt övervaka, men han kanske är ett kontrollfreak.
Mördaren går hur som helst fortfarande fri.
- Vad var det? - Något konstigt.
Vi diskuterar det utanför bilen.
AC:n kanske kortslöt.
POLIS - AVSPÄRRAT
Jag är chockad. Händerna skakar fortfarande.
Skåpbilen sprängdes-
- och han svor att han inte visste något om bilbomben.
Och jag kan svära att jag är Englands drottning.
Hans alibi för mordet på Reid?
Han var vid sin dotters fjärdeklass-spelning-
-av Paul Reveres "Midnight Ride".
Han sa att vi kunde fråga vakterna-
-och föräldrarna i publiken om det.
Det betyder inte att han inte arrangerade det.
Han kommer ändå inte berätta något.
Han nämnde en stjärnadvokat. Han säger inget mer.
Okej, vi behöver all övervakningsfilm som visar skåpbilen.
-och gärningsmannen.
Håll er nära garaget. Nån försöker döda killen-
- och verkar strunta i om fler dör
Ni är nog ute på djupt vatten.
Jordnötter?
Mår du bra?
SLAVOMIR MIN BIL IKVÄLL ANNARS RYKER EN KNÄSKÅL
Den som bombade oss har säkert följt oss-
- sen vi först gick till Temples hus.
Du säger det som om det är normalt att bomba folk.
Han är inte mycket för empati.
Följdfotona visade att de kopplat sig rakt in i tändningslåset.
Bombaren var inte erfaren nog att täta allt, annars hade vi inte...
- ...fått förvarningen. - Ju mer jag tänker på det -
- desto mindre ville jag se listan med artister som använt Hitguiden.
Det är inte det vi pratade om, Toby.
Tänk om Jack White står på listan? Jag skulle inte klara det.
Det gör han inte.
Drew?
Är allt okej?
Nej. Det kanske var en dum idé.
Ralph verkar inte gilla det.
- Han har inte sagt ett ord på hela dan. - Jag sa ju att han är tystlåten.
Jag vet, men baseball kanske inte var rätt grej.
Du är hans pappa, hitta något ni båda gillar.
Är du redo för ännu en professionell bedömning?
Tänker du neka Ralph din hjälp?
Får jag prata med honom?
- Walter vill prata med dig. - Okej.
Du borde kanske köpa ett program-
-och visa Ralph spelarstatistiken-
-och se om han kan försöka-
- förbättra bytesordningen och slagordningen.
- Han kanske gillar det. - Tack.
Tack.
Jag har hittat nåt.
Han rör sig som en militär, polis, eller båda.
Han har något under tröjan och vid vristen.
Det måste vara en vakt.
Lucky hade en vakt i kontoret.
Hans vaktchef var också hans alibivittne.
Så den som planterade bomben, kan ha anställts.
Visa när han stiger ur sin bil.
Stopp. Han missade den kameravinkeln.
Märket står för Nattruttsväktare. De är stora inom musikbranschen.
Alla poliser känner till dem. Det är stora pengar bakom.
Om en rik musik-kille ville bli av med Reid och vår vän Temple-
-skulle de kunna hyra dem.
Killens ID står säkert med i nattväktarnas filer.
En rannsakan skulle ta dagar, men jag har en plan.
- En väg runt lagen. - Cabe, bryta lagen?
Walter smittar av sig.
Jag tar det personligt när någon ger sig på en av oss.
Jag berättar mer i bilen. Det här kan bli lite...
- Jag är förbi nattväktarnas väggar. - Är du?
Inte överraskande. Säkerhetsfirmor är slarviga.
Jag skannar ansiktet från filmen och jämför med de anställda.
Jag har honom. Han heter Dustin McBride.
Före detta militär och polis. Här är hans adress.
Jag ger den till Archer i mordroteln.
Om McBride försökte döda er, dödade han säkert Reid också.
Vi låter LAPD sköta gripandet.
Okej, vad gör vi nu då? Går vi med till arresteringen...?
Det är i LAPD:s händer nu.
Vi måste stanna här och ta reda på vem som anställde McBride.
Jag kan väl visa dig min Octave?
Här är den jag renoverade.
Jag vet inte om den funkar-
-men det är en vacker maskin.
Bilar, traktorer, hissar. Jag älskar maskiner.
Analoga förstärkare, uttagschippen är intakta-
-perfekta transistorer.
Ljudet är nog lika varmt som en katt i solen, visst?
Sätt igång den.
Nej. Jag har inte spelat på länge, jag är nog ringrostig.
Jag la det bakom mig för länge sen.
Men jag borde ta mig hem.
Men först vill jag ringa och kolla till Reids föräldrar, om det är okej.
Jag kan ge dig skjuts.
Du borde inte vara ensam innan allt är över.
Du har redan gjort nog, du har hjälpt mig med allt det här...
Det finns likheter mellan oss.
Kom igen, det finns inga likheter.
Jag är inte en av er. Jag lämnar knappt huset.
Men vi har stöd.
Det är skillnaden. Det får mig att sakna mina vänner.
Jag önskar jag kunde ge råd, men jag är dålig med känslor.
Mitt råd till dig, göm dig inte, från något.
Det leder aldrig till något bra.
Walt, är du där?
Walter?
Walter.
Chockad två gånger på en dag. Det måste vara ett rekord.
Såg du vem det var?
Jag är säker på att det var Dustin McBride.
Han hade kunnat döda Temple. De måste vilja ha honom till nåt.
Vi vet att McBride är väktare. Frågan är för vem?
McBrides väktarprofil har en lista på 20 vanliga klienter.
Ta reda på vad du kan om alla 20.
Det är för diffust. Men listan med artister som använde Hitguiden-
- den du gick över med Temple, du borde ha låtit en beteendevetare-
-gå över listan.
I loftet.
Gud. Skrevs "Anywhere But Here" av en dator?
Omöjligt.
Och "Hold On".
- Walter, jag klarar inte av det. - Fåntratt, skärp dig.
- Vi har en man att rädda. - Kändisar. Låtskrivare.
Karriärer byggda på förtroende.
Herrelös Tystnad.
Sean Red Clay. Avslöjandet skulle förgöra dem.
Det är som om Springsteen skulle stå på listan.
Det är han inte.
OWEN SUGAR MUSIKMANAGEMENT
Alla har Owen Sugar som manager.
Han står på nattväktarlistan. Han är Dustin McBrides klient.
En kille med tre klienter-
- som hade ruinerats vid Hitguidens uppvisning.
- Det hade kostat dem en förmögenhet. - Vi måste ta reda på var han bor.
Pantheon Villas i Västra Hollywood.
Stora fester, arga grannar.
Owen Sugar nämns konstant i skvallertidningar.
Happy, ta med din laptop och alla övervakningsverktyg.
Vi kan granska husets planlösning i bilen.
Och vi struntar i att ringa Cabe för att-
- en konfrontation av en mördare är ofarligt?
Vi konfronterar honom inte. Vi blir grannar.
- Sen konfronterar vi honom. - Nu drar vi.
Jag ser McBride.
Här.
Ja, det är Owen Sugar. Han till vänster.
Happy, ser du Temple?
- Jag ser en kropp. - Lever han?
Värmesignaturen säger ja, men han rör sig inte.
- Hörrni. - Han kidnappades inte för att få sova.
Vi måste hitta de han och Reid pratade med.
Vi kan inte börja städa förrän vi vet hur djupt det går.
Jag frågar honom.
Okej, få honom att prata.
Och gör slut på honom, okej?
Vi kan inte tillåta det.
Jag ser en trappuppgång. Kanske en nödutgång.
Den går till Sugars serviceentré.
- Kan du ta dig förbi låset? - Walter, snälla.
Först och främst måste vi rädda Temple.
Toby, jag behöver hjälp ifall han inte kan gå.
Paige, Sylvester, övervaka härifrån.
Varna oss om McBride går mot bakrummet. Ring Cabe.
- Sugar pratar i telefon. - Vad var det jag sa?
Jag ser inte McBride.
Okej, gör det då.
Nej, vi är här.
Gör som jag sa. Tack.
Och ring mig direkt efteråt. Jag vill höra.
Där är Temple.
Temple, vakna.
Stackaren.
Vi får skynda oss.
Grabbar, McBride är på väg mot köket-
- han plockar fram sopsäckar och silvertejp.
Är det grönt för oss?
Han är på väg mot er.
Vänta, han stannade.
Han pratar med Sugar. Ni har fem sekunder på er.
- Plan B. - Nej, vi kan gå nu.
Om vi går, kommer McBride undra var Temple är.
Första ställe han skulle leta är trappan. Plan B.
- Är du redo? - Redo.
Lägger du märke till mitt hjältemod?
Jäkla hjärnskrynklare.
Mr Sugar, en miljon ursäkter för att jag bara går in-
- men jag har ringt kontoret 20 gånger, om du bara hörde en av mina låtar-
- skulle du veta vilken guldgruva du pratar med.
Han är dödens.
Toby Curtis! Visst?
Hörrni, vi är intelligenta vuxna affärsmänniskor.
Jag vet om kampen mellan artister och managers.
Walter, det är Toby. Han är i knipa.
Happy, fortsätt du.
Vänta, vänta. Vi har Peyton Temple.
Om ni drar upp honom, tar vi er till Temple.
Det är han ni vill åt, inte oss.
Vad tusan? Dra upp honom.
Happy, de har dem i vapenhot.
Temple är i vårt högkvarter i stan. Oskyddad.
- Varför viker du dig för dem? - Inget val.
- De tänker döda oss. - Nej, de är affärsmän. Visst?
Vi går.
Kom igen, gå.
Ingen muzik.
Jag bara säger det.
Är det värt att döda för?
Pop-låtar?
Sluta prata.
Det är i konsten, du vet?
Att nå människors själar.
Vad gör du med händerna?
Vad tusan var det?
Jag älskar maskiner.
Stig ut, grabbar.
Det är som att alla i LA förutom du har en Lambo.
LAPD tackar er och ber er om en tjänst.
Vi hittade den här i Sugars lägenhet. Jag vet inte vad den innehåller.
- Men den hör nog till er vän. - Så...
Om vi kan bevisa att Owen Sugar-
- köpte bilen med stulna Hitguide-pengar-
- skulle den konfiskeras? Auktioneras billigt ikväll?
Snarare om tre år.
Där är den. Min algoritm. Hitguiden.
Här är en logg över vem som anställde Sugar.
Den matchar din artistlista.
Miljontals dollar i inkomster.
Ge oss fem minuter att logga allt på hårddisken åt Cabe...
- ...sen får du tillbaka den, okej? - Lugnt.
Det var skönt att höra att du inte föll från taket.
Uppskattade du mitt hjältemod?
Det var puckat, men häftigt.
Happy...
Jag är nyfiken. Vad har du för planer till...?
Det jag saknat mest sen jag gav upp musiken-
-är den perfekta harmonin.
En maskin kan bara kopiera den-
- eftersom perfektionen sitter i de små misstagen.
Som gör det mänskligt.
Känner du till den?
Kan inte ta blicken från dig
Fortsätt.
Vore det inte himmelsk så säg
Jag vill ha dig i armarna hos mig
Äntligen har kärleken kommit
Och tack Gud att jag lever
Du är för bra för att vara sann
Kan inte ta blicken från dig
Ralph.
Hur var din dag? Hej.
Tack för din "Moneyball" -idé.
Ralph gick verkligen in för det.
Du verkar ha något mer i tankarna
Jag kan baseball.
Och när jag försökte prata om det med Ralph, förstod han inte.
Sen gav jag honom din idé-
- då pratar han om statistik och sannolikheter-
-utan att jag fattade.
Jag önskar bara vi kunde prata om baseball tillsammans.
Vänta här.
Okej, kasta.
När den snurrar, passerar luften snabbare över ena sidan-
- och minskar lufttrycket, det är Bernoullis princip.
När bollen dras ner, är det Magnus effekt.
- Okej, Drew? - Det där var ett överkast.
Det kommer högst. Det visar att man är seriös.
- Coolt. - Nu, Drew -
- försök släppa den en kvarts sekund senare.
Okej.
Det där var proffsigt.
Med det i åtanke, gå och beröm din pappa.
Det funkar.
Jag tror Ralph skrev underkänt för att passa in med Drew.
Han vill inte att han försvinner igen.
Men han kan inte neka hans geni.
Det är den han är. Det är honom Drew måste lära känna.
Jag hjälper gärna till.
Får jag ställa en fråga?
Har du planer för ikväll?
Okej, det var opassande.
Gillar du dragracing? Jag byggde en bil en gång.
- Sjyst. - Det blir ett rally i Pomona.
Det gör jag faktiskt. Ska vi gå?
- Ja, varför inte? - Sjyst.
Njut av dina miljarder.
Jag var arg när jag skrev programmet-
- jag ville inte ha något med musik att göra.
Men nu tror jag att jag bara inte ville ha något med dålig musik att göra.
Jag vill inte bli fejkare.
Reid ville inte att jag skulle leva i rädsla.
Under alla dessa år, hade jag kunna bli framgångsrik.
Bättre sent än aldrig.
Du har rätt.
Du har så rätt, Happy.
Så rätt.
Hej.
Hur kan jag återgälda dig?
Jag fick dig drogad, kidnappad-
- och nästan sprängd. Jag tycker vi är kvitt.
Om du nu inte har en Lambo över.
Inte utan Lucky the King-pengar.
- Tack. - Inga problem.
Du med.
- Tror du jag kan låna Luckys bil? - Nej.
Inte om du inte har något han vill ha.
Routern är tio gånger snabbare nu-
- den kommer aldrig gå sönder, och nu är det gratis.
Laddar "OITNB" bra?
Tusan, det är i HD.
Okej.
Kör tillbaka den det första du gör imorgon.
Skador på lacken kommer att mötas med extremt våld.
Kvitt eller dubbelt?